El Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT). Versió de treball s’ha actualitzat amb prop de 400 fitxes noves. El diccionari, de consulta oberta, conté les dades resultants del treball terminològic dut a terme durant el darrer any en el marc del projecte DEMCAT, el qual té com a objectiu l’elaboració d’un nou diccionari de medicina en llengua catalana.
En aquesta actualització s’ha conclòs la revisió de l’àrea de cirurgia general i abdominal i s’ha avançat notablement en la revisió en curs de les àrees de farmacologia, especialitats quirúrgiques i dermatologia. Globalment, gràcies als treballs sectorials en curs, en col·laboració amb institucions de referència, i a les consultes terminològiques resoltes.
Actualment l’obra conté més de 75.600 fitxes, cadascuna de les quals ofereix els termes catalans amb definició, els equivalents en castellà, francès i anglès i, en els casos pertinents, nomenclatures científiques, a més a més de notes complementàries. Les dades corresponents a aquesta actualització també seran consultables a partir de la setmana vinent des del Cercaterm (el cercador de terminologia que ofereix el TERMCAT) i, com a novetat destacable, també des de l’Optimot (el servei de consultes lingüístiques que ofereix la Direcció General de Política Lingüística en col·laboració amb l’Institut d’Estudis Catalans i el TERMCAT).
- Més informació aquí.